La versión 2025 de la norma EN 397 tiene como objetivo reducir las lesiones en la cabeza causadas por la caída de objetos, resbalones, tropiezos, caídas desde altura o pérdida de control de la maquinaria. Los principales cambios son la introducción de dos tipos de cascos: Type 1 y Type 2. Type 1: diseñados para reducir las lesiones debidas a impactos localizados en la zona "on-crown" (parte superior de la cabeza). Type 2: con mayores requisitos de protección frente a impactos en la zona "on-crown", a los que se añaden requisitos y pruebas específicas para los impactos localizados en la zona "off-crown" (sectores frontal, posterior y lateral del casco). También se contemplan requisitos específicos para el barboquejo: la integración de aspectos relacionados con la evaluación de la ergonomía, la adición de requisitos opcionales relativos a las propiedades electrostáticas y de alta visibilidad (aplicables solo si lo declara el fabricante), y la eliminación de los requisitos de aislamiento eléctrico. Para estas últimas propiedades, la referencia normativa pasa a ser el requisito 4.3 de la norma EN 50365:2023, el cual también es opcional y válido solo si lo declara el fabricante.
Los criterios para la selección de un casco Type 1 en lugar de un Type 2 deben definirse tras un proceso de análisis de riesgos. El barboquejo ya no tiene la obligación de abrirse entre los 15 y los 25 kg, y ya no se requiere un espacio libre de separación entre la carcasa y la cabeza del usuario.