Sleeves Ghiere
Each kind of sleeve is studied for a particular use. Among Kong carabiners you can find four varieties: "screw", "express", "twist-lock", "auto-block".		Ogni tipo di ghiera è studiato per un uso differente. Tra i moschettoni Kong se ne possono trovare quattro varianti: "screw", "express", "twist-lock", "auto-block".
This sleeve is the most common among climbers. The Kong screw sleeve is largely appreciated because it acts quickly, locking on the gate and not on the carabiner's body. The movement sequence is shown by the following pictures: 1.unscrew; 2.open; 3.release; 4.screw.		Questa ghiera è quella comunemente utilizzata per l'alpinismo. La versione Kong è apprezzata perchè si aziona rapidamente, chiudendo sulla leva e non sul corpo del moschettone. La sequenza dei movimenti è mostrata nelle figure seguenti: 1.svitare; 2.aprire; 3.rilasciare; 4.avvitare.
This sleeve is generally preferred for a repeated use, as it commonly happens on a via ferrata, cause it can be acted prompt and simple: 1.pull down; 2.open; 3.release. The gate locks by itself.		Questa ghiera è preferita per un uso ripetuto, come avviene sulle vie ferrate, perchè viene azionata in modo rapido e semplice: 1.abbassare; 2.aprire; 3.rilasciare. La leva si blocca da sola.
New N-FIB sleeve - New material! - Very light weight!The twist-lock sleeve offers a fair mixture of safety and ease. For this reason it is commonly preferred for rescue operations and industrial uses. Its movements are: 1.turn; 2.open; 3.release. The gate locks by itself.		Nuova ghiera N-FIB - Nuovo materiale! - Ultraleggera!La ghiera twist-lock è ottimale per sicurezza e praticità. Per questo motivo è preferita nelle operazioni di soccorso e per usi industriali. I suoi movimenti sono: 1.girare; 2.aprire; 3.rilasciare. La leva si blocca da sola.
New N-FIB sleeve - New material! - Very light weight! This sleeve needs a sequence of two different moves to allow the opening and therefore it is appointed to work in the worst conditions. Its movements are: 1.lift; 2.turn; 3.open; 4.release. The gate locks by itself.		Nuova ghiera N-FIB - Nuovo materiale! - Ultraleggera! Questa ghiera richiede due successivi movimenti prima di consentire l'apertura ed è quindi destinata ad assolvere i compiti più ardui. I suoi movimenti sono: 1.alzare; 2.ruotare; 3.aprire; 4.rilasciare. La leva si blocca da sola.